New York: telt házas siker a Sorstalanság Manhattanben
Forrás: Délmagyar
Pótszékes telt ház előtt olvasta fel kedden, a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapján Boncz Ádám a Nobel-díjas Kertész Imre Sorstalanság című regényét Tim Wilkinson angol fordításában Manhattanben, a TheaterLab kamaraszínházban.
Akinek nem jutott ülőhely, állva hallgatta végig a rendhagyó előadást. – Megható este volt, sikerült elérni a legfőbb célt: továbbadni Kertész Imre történetét. Befogadó, nyitott közönség töltötte meg a színházat, éreztem a színpadról, hogy jönnek velem, minden gondolatot, mondatot értő figyelemmel követnek. Nagyon megható volt, hogy az első sorokban ültek az úgynevezett „elbújtatott gyerekek”, akiket pincékben bújtattak a németek elől, majd Svájcon keresztül menekítették őket Amerikába. Láttam rajtuk, hogy újraélik megrázó élményeiket. Kertész Imre szövegén kívül segített ebben az is, hogy Karády-dalokkal, vetítésekkel igyekeztünk megidézni a korabeli Budapest hangulatát, próbáltuk minél színházszerűbbé tenni az előadást – mesélte lapunknak a Szegedről indult színész, aki Visky András erdélyi magyar drámaíróval együttműködve, Gia Forakis rendezésében hozta létre a rendhagyó produkciót.
A hétfői főpróbán kaptuk a hírt a bostoni robbantásokról. Szünetet kellett tartanunk, mert mindenki aggódott, rohant telefonálni és az interneten tájékozódni. Szinte mindenkinek él legalább egy rokona, barátja vagy ismerőse Bostonban. Szigorították a biztonsági intézkedéseket New Yorkban is, sokkal több a rendőr az utcákon, kicsit újraéledt a félelem a terrorakció miatt – mesélte Boncz Ádám. Úgy értékelte, várakozáson felüli sikert aratott a Sorstalanság-produkció, a nézők a történeten gondolkodva, megrendülten hagyták el a színházat. Ezért azt tervezik, hogy megpróbálják igazi színházzá, monodrámává fejleszteni a produkciót.
