A Goldmark Kórus németországi hangversenykörútjáról
Ádám Mária beszámolója / Forrás: OR-ZSE
Az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem Goldmark Kórusa 2010 júniusának közepére meghívást kapott Izsák Andortól, az Európai Zsidó Zenei Központ vezetőjétől, egy négynapos hangversenykörútra.
Ez már sokadik útja a Kórusnak Németországban. Izsák Andort baráti szálak kötik közösségünkhöz, hiszen Kórusunk megalakulásakor része volt együttesünknek és kapcsolatunkat soha nem veszítettük el.
Hangversenyeink elsősorban Seesen városában voltak, ahova már több alkalommal ellátogattunk. Itt – a polgármester vezetésével – évente megemlékeznek Isaac Jacobson rabbiról, aki az 1800-as évek elején egy tanonc- és vallási iskolát alapított, melyben tanulhatott bármelyik seeseni gyermek. 1810-ben készült el gyönyörű zsinagógája, ahol színvonalas zenei eseményeket szervezett.
Hálásak e rabbinak kulturális és oktatási munkájáért. Rá emlékezve ezeket az alkalmakat felhasználják a zsidó kultúra és a zsidó vallás megismerésére. Így került sor egy nyilvános péntek esti istentisztelet megtartására, melyen Biczó Tamás vezette az esti imádkozást, ezt követően Tóth Emil és Fekete László főkántor együttesen egy igen szép (zenei csemegékkel tarkított) péntek esti istentiszteletet tartott. A kiddust követően zmíreszeket énekeltünk, majd jókedvű bencsolás következett. A bor és a finom kalács megtette hatását, hangulatunk igen vidám és péntek estéhez illeszkedően jókedvű volt!
Egész estét betöltő hangversenyt adtunk Seesen polgárainak, melyet vezetői és zeneértő közönsége nagy elismeréssel fogadott. Műsorunk a XV. század zenéjétől a XXI. századi Zsoltárkantátáig minden korszak jellegzetes zsidó dallamvilágát bemutatta. Zsoltárokat, imakölteményeket, jiddis és chászid dalokat szólaltattunk meg, és a Kórus szólistái egyenként tudásának legjavát adta. Fekete László főkántor hangulatosan és plasztikusan előadott jiddis dalai és a kántor művek recitálása, valamint Tóth Emil drámai hatású kántorszólója és vidám izraeli számai hatalmas tapsot kaptak. Biczó Tamás kántor szólóéneke Király László Zsoltárkantátájában feltűnést keltett érett és színes előadásával. A kórusművekben megszólaló női szólókat is hálásan fogadta a közönség. A seeseni hallgatóság felállva köszönte meg az énekeseknek a zenei élményt, és a hangversenyt követő fogadáson minden tagtól gratulálva búcsúztak.
Hannoverben egy reform zsinagóga közösségének vendégei voltunk, akiknek szíves fogadtatását sokáig fogjuk emlegetni. A közösség tagjai túlnyomóan orosz zsidók voltak, így nem csoda, ha a jiddis és chaszid dalok aratták a legnagyobb sikert. Tóth Emil és Fekete László főkántor itt is egyenként meghódította a közönséget szebbnél szebb kántorprodukciójával. Pásztor Rajmund kíséretében remekműveket adtak elő, igen nagy hatással. Itt Biczó Tamás kántor is szólószámmal lepte meg a hallgatóságot, melyet meghívónk, Izsák Andor kísért zongorán. Hatásos és remekül előadott énekét nagy tapssal jutalmazták. Cser Erzsébet, az „Esz brent…” kezdetű dallal könnyeket csalt a hallgatóság szemébe. A lányok „Af dem Pripecsik…” énekét a közönség a kórussal énekelte. Király László nagy tapsban részesült, amikor bemutattuk Zsoltárkantátájának egy tételét.
A Kórus minden tagja egy-egy szál rózsát kapott, amikor elhagyta a hangverseny helyszínét, ami a közösségi ház szép, egyszerű zsinagóga terme volt.
A Budapestre megérkező, igen fáradt csapat egyöntetűen arra szavazott, hogy ha hívnak, most azonnal visszafordulunk! Kórusunk minden alkalommal szárnyakat kap ezektől a kihívásoktól, amikor idegen világban, ismeretlen közönséget próbál megnyerni a zsidó zene szeretetének. Most is sikerült:
Seesenben a német hallgatóságot elvarázsoltuk gyönyörű dallamainkkal és tehetséges, szuggesztív erővel éneklő kántorainkkal, majd Hannoverben megríkattuk és boldoggá tettük az ottani zsidó közösséget, mert újra hallhatták és énekelhették az ősi és ismert dallamokat.
Megéri hát 14 órát autóbuszon zötykölődni Seesenbe, majd Hannoverbe, mert sok embert tettünk gazdagabbá énekünkkel, és hálásak vagyunk Izsák Andornak hogy e lehetőséget – most már sokadik alkalommal – megteremti számunkra. Reméljük, nem kell sokat várnunk, hogy újra visszamehessünk!
