Helló, náci! – Osztályterem-színházi előadás a rasszizmusról
Forrás: MTI
„Két szerencsétlen fiatal beszélget az őrszobán, miközben a főnökök otthagyják őket a slamasztikában”
Egy német neonáci és egy lengyel feketemunkás fiatal kényszerű párbeszédén keresztül boncolgatja a rasszizmus és a bevándorlás kérdéseit Monoblock Helló, náci! című darabja; az osztályterem-színházi előadást szombattól tűzi műsorára a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház.
A Kolibri Pincében játszott történet szerint egy kelet-németországi kisváros rendőrőrsére két tizenévest visznek be egy autószerelő műhelynél történt csoportos verekedés miatt: a neonáci Rudi és a feketemunkás Jan kénytelen együtt várakozni az őrszobán, amíg meg nem kezdődik az eset kivizsgálása.
„Két teljesen idegen kultúrával rendelkező, egykorú fiatalember kényszerül arra, hogy egy szűk térben szóba álljon egymással, és meghallgassa a másikat. Ahogy az életben, itt is az egymással való beszélgetés a legfontosabb, bár ahhoz, hogy ez megtörténhessen, előtte a darabban csúnya dolgoknak kellett történnie” – beszélt a fiataloknak szánt produkcióról az MTI-nek az előadás rendezője, Tóth József.
Mint hozzátette, a keserű történetnek nincs nyertese: „két szerencsétlen fiatal beszélget az őrszobán, miközben a főnökök otthagyják őket a slamasztikában”.
A Helló, náci!-ban számos probléma felbukkan: a politikai radikalizmus, a menekültek és vendégmunkások befogadása, illetve a keleti és nyugati németek közötti ellentét.
A rendező szerint a bemutatott gondok egy részével a Kárpát-medence lakói is kezdenek szembesülni, bár szembenézni még nem. „Egy férfit a gyerekei szeme láttára agyonvernek az autójában, egy másik férfit a kisfiával együtt a háza előtt agyonlőnek, egy szlovákiai magyar lányt megvernek, mert magyarul beszél, hogy a vajdasági helyzetről ne is beszéljünk” – említett közelmúltbeli eseteket.
Mint Tóth József elárulta, felmerült, hogy a német darabot egy magyar radikális fiatal és egy cigány származású autószerelő párbajává téve a hazai helyzetre adaptálják, végül azonban úgy látták, jobb, ha a nézőkben marad egy kis távolságtartás a történettől.
„A németek a második világháború óta folyamatosan szembenéznek saját magukkal, és megpróbálják feldolgozni azokat a bűnöket, amelyeket a népük elkövetett. A magyar társadalom ellenben nem dolgozta fel a múltban elkövetett hibáit, gondolok itt zsidó származású honfitársaink deportálására, amelyben mind a magyar nyilasok, mind a magyar csendőrség benne voltak” – emlékeztetett a rendező. Mint azonban hozzátette: saját nevét a Helló, náci! szerzője sem vállalta, ezért választotta a Monoblock álnevet.
A Kolibri hagyományaihoz híven a középiskolás korosztálynak szánt darabot az alkotók osztálytermekbe is elviszik majd. Tóth József szerint ismerős környezetben a fiatalok számára sokkal könnyebben feldolgozhatók a bemutatott problémák, az előadások után beszélgetéseken pedig az alkotók is közvetlen visszajelzést kapnak arról, hogy mi jött át a darabból.
A Kolibri produkciójában Rudit Ruszina Szabolcs, Jant Szanitter Dávid alakítja, míg Erichet, a rendőrt Mészáros Tamás kelti életre. A jelmezeket Orosz Klaudia, a játékteret Tóth József tervezte.
