Zsidóság a gyermekirodalomban? – 10+1 gyerek- és ifjúsági könyvajánló
Ha megpróbálnánk összeírni azokat a gyerek- és ifjúsági könyveket, amelyekben a zsidóság témája megjelenik, hamar rájönnénk, hogy nincs könnyű dolgunk. Bár rengeteg fantasztikus történet született a világon, sok közülük sajnos még nem jelent meg magyarul. Éppen ezért most olyan könyveket gyűjtöttünk össze, amelyek elérhetőek itthon, és izgalmas, értékes olvasmányélményt nyújtanak a fiatal olvasók számára.
1. Lois Lowry: Számláld meg a csillagokat (Animus Kiadó)
A második világháború idején játszódó történet egy dán kislányról, Annemarie-ról szól, aki segít zsidó barátjának elmenekülni a náci megszállás elől. A bátorság és az emberség erejéről szóló megható történet méltán népszerű a fiatal olvasók körében.
2. Uri Orlev: Sziget a romok között (Animus)
A tizenegy éves Alex megszökik a fallal körülvett varsói zsidó negyedet kiürítő németek elől, s egy lakatlan romházban húzza meg magát. A kisfiúnak minden leleményére, ravaszságára szüksége van, hogy túlélje a túlélhetetlent. A könyv – miközben hihetetlen erővel mutatja be a zsidóság tragédiáját – nem népeket tesz felelőssé; emberekről ír, akik között vannak bűnösök, hősök és ártatlanok. Ez a mű az Izraelben élő író első, magyarul is megjelenő könyve. Uri Orlev a gyerekkönyv írók Nobel-díjaként számon tartott Andersen-díj egyik kitüntetettje.
3. Meg Rosoff: Majd újra lesz nyár (Scolar Kiadó)
Bár nem kifejezetten zsidó témájú könyv, a regény főszereplője egy zsidó származású lány, aki a háború idején Angliába kerül. Az identitáskeresés és a túlélés témái erőteljesen jelen vannak a történetben.
4. Anne Frank: Anne Frank naplója (Helikon Kiadó)
Az egyik legismertebb holokausztirodalom, amely egy zsidó kislány naplóján keresztül meséli el az üldöztetés és a remény történetét. Kötelező olvasmány mindazok számára, akik szeretnék megérteni a történelem egyik legsötétebb időszakát egy fiatal szemszögéből.
5. Eric Walters – Kathy Kacer: Nagyapa hegedűje (Tilos az Á Könyvek)
Shirli drámatagozatos gimibe jár, és nagyon készül az idei előadásra. Amikor kiderül, hogy a Hegedűs a háztetőnt játsszák, egy sor nehézséggel kell szembenéznie: miért nem ő kapta Hodel, a legszebb szólót éneklő lány szerepét? Mi fog kisülni abból, hogy a darabbeli férje, Ben, a suli legmenőbb és legjóképűbb sráca? Shirli imádott nagyapja azonban nincs elragadtatva a színdarab hírétől. A holokauszttúlélő nagyapa ugyanis gyűlöli a zenét. Amikor azonban Shirli a padlásán jelmezek és kellékek után kutat, rátalál egy hegedűre és egy régi, zenekari plakátra, amin felismeri a fiatal nagyapját. Shirlinek számtalan kérdése van…
6. Tamar Meir: Francesco Tirelli fagylaltozója (Infopoly Alapítvány)
Egy igaz történeten alapuló gyerekkönyv, amely egy olasz fagylaltkészítő és egy zsidó kisfiú barátságát meséli el a második világháború idején. A könyv bemutatja a bátorságot, az emberi jóságot és azt, hogy egy kis kedvesség is életet menthet.
7. Igaz Dóra: Egy fiú a csapatból (Pagony)
Egy kortárs ifjúsági regény, amely egy fiúról szól, aki szeretne beilleszkedni a futballcsapatába, miközben a saját zsidó identitásával is küzd. A történet érzékenyen mutatja be a barátság, a másság elfogadása és a családi hagyományok fontosságát.
8. John Boyne: A csíkos pizsamás fiú (Ciceró)
A holokausztról szóló egyik legismertebb ifjúsági regény, amely egy náci parancsnok fiának és egy koncentrációs táborban raboskodó zsidó kisfiúnak a barátságát meséli el. Megrázó és elgondolkodtató történet, amely a gyermeki ártatlanság szemszögéből mutatja be a történelem egyik legsötétebb időszakát.
9. Verő-Bán Linda: Maja & Beni jel-képes zsidongója (Hillel Zsidó Oktatási és Ifjúsági Központ Alapítvány)
Játékos és interaktív könyv, amely a legkisebbek számára is érthetően és élvezetesen mutatja be a zsidó hagyományokat és ünnepeket. Színes illusztrációival és izgalmas feladataival segít közelebb hozni a zsidó kultúrát a gyerekekhez.
10. Verő-Bán Linda: Mesés képek egy zsidó család életéből (Hillel Zsidó Oktatási és Ifjúsági Központ Alapítvány)
Egy családi képeskönyv, amely meséken és illusztrációkon keresztül mutatja be a zsidó élet mindennapjait, ünnepeit és hagyományait. Szórakoztató és tanulságos olvasmány az egész család számára.
+1. Mirjam Pressler: Malka Mai (Móra)
Egy megrázó és izgalmas történet egy kislányról, aki édesanyjával menekül a háború elől. A könyv a túlélésről, az anya-lánya kapcsolatról és az erőnkről szól, amely segíthet átvészelni a legnehezebb időket is.
Íme még néhány javaslat, ha esetleg valaki angol nyelvű könyveket is keresne:
Eric
Kimmel: Hershel and the Hanukkah Goblins
Patricia
Polacco: The Keeping Quilt
Maurice
Sendak: Where the Wild Things Are
Jane
Yolen: The Devil’s Arithmetic
Miriam
Udel (szerk.): Honey on the Page
Zucker-Kertész Lilla
