„Napról napra tökéletesedett Adrien Brody magyar akcentusa”
– A mindenkori új világ reménye és kegyetlensége, amiről beszél. Az európai értékek értékvesztése, a zsidó identitás túlélési hajszája egy változó világban. Minden része fájdalmasan aktuális és időtlen egyszerre – nyilatkozta A brutalista című film társproducere, Petrányi Viktória a 24.hu portálnak.
A magyar zsidó gyökerekkel rendelkező Adrien Brody amerikai filmszínész által megformált fiktív magyar zsidó építész, Tóth László a II. világháború után az Egyesült Államokba menekül – az ő sorsát követjük végig Brady Corbet évtizedeken átívelő, grandiózus filmjében. A hét éven át készített alkotás jó része Magyarországon forgott, vágója Jancsó Dávid, társproducere Petrányi Viktória volt.
A 24. hu interjút készített Petrányi Viktóriával, aki a filmről azt mondta: „a történet számomra igazi nagyregény, olyan formátum és lépték, amit leginkább az irodalomból ismerhetünk. Nem egyetlen ember története, nemcsak a háború utáni zsidó sors elbeszélése, hanem mindazok története, akik elhagyták az otthonukat, hogy egy új világban szerencsét próbáljanak. A mindenkori új világ reménye és kegyetlensége, amiről A brutalista beszél. Az európai értékek értékvesztése, a zsidó identitás túlélési hajszája egy változó világban. Minden része fájdalmasan aktuális és időtlen egyszerre”.
Arra a kérdésre, hogy a forgatás alatt közelebbi kapcsolatba került-e Adrien Brodyval, beszélgettek-e a magyar zsidó gyökereiről, a társproducer elmondta: „Napi kapcsolatban voltunk a szereplőkkel és az alkotókkal, így Adrien Brodyval is. A munka nagyon intenzív, hihetetlen összpontosítást igényel egy ekkora szerep megalkotása. Figyelünk arra, hogy a szereplőknek és az alkotóknak elég levegőjük legyen, nagyon ritkán beszélgetünk magánjellegű kérdésekről. A mi dolgunk az, hogy biztonságban, támogatva érezze magát a szereplő, és maximális tere nyíljon egy bonyolult karakter megformálásához. Egy ponton azonban biztosan hatott a magyar stáb jelenléte Adrienre. Az akcentusa, amin az utolsó pillanatig kíméletlenül és nagy tisztelettel dolgozott, a magyar stáb közelségének hatására szinte napról napra tökéletesedett. Tudtuk és értettük, hogy ez a tisztelet minek szól”.
Az interjút teljes terjedelmében ITT olvashatják.
Fotó: Varga Jennifer/24.hu
