„A Talmud ötven árnyalata” és a középkori zsidó feminizmus
A Talmudnak a házasságról, a gyöngédségről és a testi szerelemről szóló tanításairól írt könyvet a népszerű amerikai írónő, Maggie Anton, a zsidó történelem félig ismeretlen nőalakjainak újraálmodója.
A vallástalan, szocialista zsidó családban felnövő Maggie Anton csak aránylag későn találkozott a zsidó hagyománnyal, akkor viszont nagyon megihlette mindaz, ami elé tárult.
Titokban, még családja elől is rejtegetve írta meg első könyvét, a nagy középkori zsidó kommentátor, Rási lányainak életéről. A három lányról keveset tud a hagyomány, de úgy tartja számon, hogy Talmud-tudósok voltak a 11. században, abban a korban, amikor tilos volt a nőknek a szent szövegeket tanulmányozni.
Az ő életüket képzeli el, az ő ismeretlen arcukat rajzolja meg kolosszális sikereket arató regénytrilógiájában Rasi, a képzelet segítségével pótolva ki a hagyomány némaságát, visszakövetelve az elfelejtett nőket a zsidó történelembe. Az első kötet 2005-ben jelent meg, pont 900 évvel Rási halála után.
Később a talmudi időszak, a késő ókor női figuráival foglalkozott, aztán, egy előadáson, amikor kizárólag nőkből álló hallgatóság előtt tanított Talmudot, idézett néhányat a legérdekesebb és legfurcsább parancsok és tiltások közül. Hallgatói remekül szórakoztak és egyikük felvetette, hogy Anton megírhatná „a Talmud ötven árnyalatát”. Maggie Anton megfogadta a tanácsot, a könyv (A Talmud ötven árnyalata. Amit az első rabbik mondtak tudod, miről), március 24-én jelenik meg és beharangozása szerint azt tanúsítja, hogy bölcs tanítóink progresszívebbek voltak ezen a téren, mint valaha is gondoltuk volna.
Ez az első eset, hogy nem regénnyel, hanem egy mindössze 120 oldalas, játékos talmudi értekezéssel próbálkozik Anton, de kerüli a tudományos nyelvet, stílusa inkább merész és szemtelen a Jewish Journal beszámolója szerint.
A célja ezzel a könyvvel is az, hogy minél több zsidó nőt és nem-ortodox zsidót vezessen el a Talmudhoz, mivel már így is túl hosszú ideig volt szerinte a szóbeli tan „az ortodox férfiak monopóliuma”.
