Digitális technikával egyesítenek a középkori zsidó vallási szövegeket
Forrás: Múlt-kor
A 19. században egy kairói zsinagógában fellelt, majd később szétszóródott középkori zsidó vallási szövegeket egyesítik a Tel-Avivi Egyetem kutatói által készített számítógépes program segítségével.
A különleges program a bűnügyi eljárások során használt arcfelismerő rendszerekhez hasonlóan működik, ám az arcok helyett az ugyanazon szöveg töredékének gondolt részeket azonosítja, végül a meghatározott darabokat virtuálisan összeilleszti. A több mint 200 ezer töredékes szöveg vizsgálatához digitálisan más kutatók is csatlakozhatnak, ugyanis a kairói geniza anyagai több mint hetven könyvtár között szóródtak szét.
A különleges digitális-újraegyesítési kísérlet eredményeiről a kutatók egy novemberben megrendezendő barcelonai konferencián (IEEE International Conference on Computer Vision) fognak beszámolni.
A geniza a már nem használt zsidó vallási szövegek tárolóhelyisége, ugyanis az izraelita vallás szabályai szerint az Isten nevét tartalmazó szent írásokat nem lehet kidobni. A kairói genizáról 1864-ben adott hírt Jacob Saphir; a különleges helységről később bebizonyosodott, hogy a források köre a kilencedik századtól a 19. századig terjed, anyaga a vallási szövegeken kívül kereskedőlistákat, válási dokumentumokat és személyes leveleket is tartalmazott.
Míg a dokumentumok digitalizálását a Friedberg Genizah projekt keretében végzik, a szövegek összeillesztésért a Tel-Avivi Egyetem informatikai szakértői, Lior Wolf és Nahum Dershowitz a felelősek. Az általuk kifejlesztett program a feljegyzések kézírása, fizikai jellemzői, és a sorok közötti távolság alapján azonosítja az összetartozó szövegegységeket. Az elmúlt pár hónapban már ezer kapcsolatot fedezett fel a program, ezt a mennyiséget csak valószínűleg száz év alatt tudták volna teljesíteni a kutatók.
