Megkérdőjelezni Kertész Imre magyarságát: antiszemita cselekedet
Salamon Márton László / Forrás: Új Magyar Szó
Herta Müller Bukarestben
„A múlt rendszer kiszolgálói, a Szekuritáté emberei a diktatúra bukása után is megmaradtak kulcsfontosságú pozíciókban, jobbnál jobb állami tisztségekkel látták el magukat, és ellenőrzésük alatt tartják az országot” – fejtette ki hétfői bukaresti sajtótájékoztatóján Herta Müller.
„A múlt rendszer kiszolgálói, a Szekuritáté emberei a diktatúra bukása után is megmaradtak kulcsfontosságú pozíciókban, jobbnál jobb állami tisztségekkel látták el magukat, és ellenőrzésük alatt tartják az országot” – fejtette ki tegnapi bukaresti sajtótájékoztatóján Herta Müller.
Az irodalmi Nobel-díjas, romániai származású, Németországban élő írónő szerint az, hogy az egykori kommunista titkosszolgálat emberei továbbra is gúzsban tartják Romániát, csalódást okozott az ország polgárainak, akik abban reménykedtek, hogy tiszta lappal indulhatnak el a demokrácia útján. „Ha ezek az egyének nagy számban vannak jelen az állami intézményekben, egyfajta hálót alkotnak, amelynek révén egymást támogatják, egymásnak falaznak, miközben a tartásos, tiszta múltú emberek kiszorulnak az államigazgatásból” – fogalmazott Herta Müller.
Ami azokat a személyeket illeti, akik kollaboráltak a Szekuritátéval, az irodalmi Nobel-díjas írónő szerint a körülményeket is tekintetbe kell venni, amikor róluk mondunk ítéletet. „Minden kollaboráns esete egyedi, és ennek megfelelően körültekintően kell megvizsgálni” – tette hozzá. Ugyanakkor leszögezte, hogy a volt besúgóknak nincs keresnivalójuk a köztisztségekben. „Ezek az emberek nem tűnhetnek el, köztünk élnek, és ez természetes, de távol kell őket tartani a köztisztségektől” – vélekedett Herta Müller.
Az Új Magyar Szó kérdésére az írónő hangsúlyozta, miközben ő német kisebbségiként német nyelven írt Romániában, a korábban szintén irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett Kertész Imre magyarul írt, és magyar írónak tekinthető. „Megkérdőjelezni Kertész Imre magyarságát: antiszemita cselekedet” – utalt azokra a magyarországi támadásokra, amelyek a zsidó származású Kertészt érték annakidején, egy Németországban megjelent, Magyarországot bíráló interjúja miatt.
Ami a két elnyomó rendszer, a nemzetiszocialista és a kommunista rezsim közti párhuzamot illeti, lapunk kérdésére kifejtette, a Kertész által leírt náci haláltáborok kifejezett célja a zsidók fizikai megsemmisítése volt, miközben ez nem mondható el a kommunista munkatáborokról, ahol a kényszermunka elvégeztetése volt a cél, a halál okozói pedig a rossz étkeztetés és egyéb körülmények voltak. „Ettől még a kommunista rezsim többmillió ember halálát okozta” – szólt közbe Herta Müller házigazdájaként Gabriel Liiceanu író, a Humanitas könyvkiadó igazgatója. (A Nobel-díjas írónő kétnapos bukaresti látogatását a könyvkiadó húszéves évfordulója alkalmával teszi.)
Újságírói kérdésre az írónő leszögezte, nem fogadna el román állami kitüntetést Traian Băsescu államfőtől. „Nem gyűjtök díjakat, nem kell” – nyomatékosította Herta Müller. Az írónő legmagasabb román állami kitüntetésben való részesítését a December 21-e Egyesület javasolta a román államelnöki hivatalnak.
