Öntörvényű Piaf Izraelből
Bóta Gábor / Forrás: Népszava
Yonit Tobi izraeli színésznőnek az a híre, hogy szinte kiköpött Edith Piaf. Hazájában az év legjobb színésznőjének is választották. A Zsidó Nyári Fesztiválon, az Uránia Nemzeti Filmszínházban tényleg megjelent előttünk egy pöttömnyi nő.
Piaf 150 centi magas volt és negyven kilót nyomott. Yonit Tobi körülbelül ilyen alkatú. Fölé magasodik mindenki, de a hangja nagy. A külföldön most először járó, 36 éve működő Beer-Sheva Színház tagjaként érkezett Budapestre Pam Jems Piaf című musicaljének főszereplőjeként. A rendező, Eli Bijaoui, maga is ifjú színész, alaposan lerövidítette a darabot, a dalokra koncentrálva csupán egy vékony cselekményszálat tartott meg. Éppen hogy csak felvázolja Piaf életét, az utcai énekléstől a világhírig, szeretője, Marcel Cerdan bokszvilágbajnok repülőszerencsétlenségéig, Piaf ez utáni letargiájáig, alkoholizmusáig, drogfüggőségéig. A többi figura vázlatos, néhány karakterjeggyel felskiccelt, kiválik a Piaf körül lévő embersokaságból, majd visszailleszkedik a karba, ami gyakran mozgásban van, énekesi, táncosi feladatokat egyaránt ellát. Jó fazonokból áll, akik szívesen vesznek részt az összmunkában, és kiragyognak a karból, ha erre van szükség. Nincs különösebben egyéni rendezői koncepció, Bijanoui hagyja érvényesülni a dalokat. És azok meg is szólalnak kellő hatásfokkal.
A sanzon mini dráma. Sokkal inkább az, mint egy musical szám, amihez gyakran külsődleges eszközöket, csillogást-villogást használnak, a sanzonnak viszont a lélek legmélyéről kell fakadnia. Nem véletlen, hogy Piaf a legegyszerűbb, minden dísz nélküli, fekete ruhában lépett fel, pompázatos színpadokon is. Yonit Tobi eljátssza, hogy Piaf mennyire öntörvényű, makacs, szeszélyes, sebezhető volt, de nem árad belőle pikírt, öngúnnyal teli humor, és a sanzonokhoz elengedhetetlen érzékiség. Kicsit gnóm testtartást vesz fel, remegő keze szinte örök idegességet jelez, miközben azt is jobban meg kellene mutatnia, mitől habarodnak belé a férfiak.
Az az igazság, hogy nekünk remek Piafot játszó színésznőink voltak. Gyurkovics Zsuzsa valaha Győrben adta a lágyságot és a keménységet izgalmasan elegyítve. Vári Éva alkatilag látszólag egyáltalán nem felel meg a szerepnek, mégis szinte védjegyévé vált, darabban és egyéni esten egyaránt Piaf bőrébe bújt, tudott naiv és akaratos, mélységes fájdalmakat átélő, ugyanakkor könnyedén marháskodó lenni. Tobi egy tömbből faragottabb, de hiteles, erőteljes alakítást nyújt, a Beer-Sheva Színház előadását lelkesen ünnepli a publikum.
